EDRI-gram is available in German, a few days after the English edition. The translation is done by Andreas Krisch from the EDRI-member VIBE!AT - Austrian Association for Internet Users. Translations are available for all 2006 editions at
http://www.unwatched.org/

(Parts of) EDRI-gram are also available in Macedonian, a few days after the English edition. The contents are the same.

Translations are provided by EDRI-member Metamorphosis

The EDRI-gram in Macedonian can be read on-line via http://www.metamorphosis.org.mk/edrigram-mk.php

In 2005 and 2004 EDRI-gram was also available in Ukrainian, thanks to Privacy Ukraine. The archive can be read on-line via http://www.internetrights.org.ua/index.php?page=edri-gram

In 2004 EDRI-gram was available in Russian. The archive can be read on-line via http://www.hro.org/editions/edri/