Comunicado de Prensa
5 de mayo de 2003-05-07

CAMPAÑA CONTRA LA TRANSFERENCIA ILEGAL DE LOS DATOS DE LOS VIAJEROS
EUROPEOS A LOS ESTADOS UNIDOS

En el día de hoy, European Digital Rights, una coalición de
organizaciones en favor de la privacidad y las libertades civiles en
Europa han empezado una campaña contra la transferencia ilegal de los
datos de los usuarios de líneas aéreas europeos a los Estados Unidos.
La campaña se inicia en un momento en que tanto la Comisión como el
Parlamento europeos están iniciando nuevas conversaciones con los
Estados Unidos en relación a este tema.

En esta campaña, European Digital Rights ofrece modelos de quejas que
los usuarios de líneas aéreas pueden enviar a las compañías y a sus
comisarios nacionales de privacidad. Con estas cartas, los usuarios
pueden pedir a las compañías sus datos personales a las compañías
aéreas y obtener información acerca de qué datos personales se
transfirieron a los Estados Unidos. Se ha enviado también otra carta a
los comisarios nacionales para la privacidad para pedirles que
investiguen la transferencia de datos personales. Las cartas pueden
descargarse desde el web de European Digital Rights en
http://www.edri.org/cgi-bin/index?funktion=campaigns

"La transferencia de datos de pasajeros carece de cualquier base legal
y viola las leyes de protección de datos de la UE. Hay muy pocas
protecciones contra el abuso", afirma Maurice Wessling, presidente de
European Digital Rights. "Si los viajeros europeos pueden ser
detenidos y registrados de forma incorrecta, o incluso impedírseles el
acceso a los Estados Unidos, les resultará imposible descubrir qué
datos han sido la causa de tales restricciones".

Desde el 5 de marzo de 2003, un acuerdo entre la Comisión Europea y
Aduanas de Estados Unidos ofrece a las autoridades estadounidenses
acceso on-line al registro de nombre de pasajero (PNR son sus siglas
en inglés) de los europeos. Los datos incluidos en el PNR son toda la
información relevante relacionada con el vuelo del pasajero: vuelos de
salida y retorno, vuelos de conexión, servicios especiales requeridos
en vuelo (por ejemplo el tipo de comida, como Kosher o Halal) e
información sobre la forma de pago, como por ejemplo tarjeta de
crédito.

Según las regulaciones de privacidad de la UE la transferencia de
tales datos personales a terceros países ha de regirse por principios
muy estrictos. Sin embargo, debido a las presiones económicas y
políticas del gobierno estadounidense, la Comisión Europea ha
permitido que la transferencia de datos de pasajeros vaya adelante.

El acuerdo menciona que los datos pueden utilizarse para "propósitos
de mantener el orden" y que pueden retenerse "tanto tiempo como sea
necesario para los objetivos con los que se almacenaron". El acuerdo
también menciona que Aduanas de los Estados Unidos puede compartir
esos datos con otras agencias de los Estados Unidos con "objetivos
legítimos de mantener el orden". Estos términos pueden interpretarse
como la seguridad de que los datos de todos los pasajeros serán
almacenados por el FBI y otras agencias estadounidenses en sus bases
de datos durante muchos años y que usarán para objetivos muy vagos de
investigación criminal. Estos objetivos son muy diferentes de los muy
limitados objetivos anti-terroristas que, según afirma el gobierno
estadounidense, están en el origen de esta petición de obtener más
datos de los pasajeros de la EU de las compañías aéreas europeas.

Sobre European Digital Rights

http://www.edri.org/

European Digital Rights (EDRI) es una asociación europea de grupos de
privacidad y derechos civiles. Desde su fundación en junio de 2002,
EDRI representa 10 organizaciones de privacidad y derechos civiles de
7 países diferentes en la Unión Europea.

Los miembros de EDRI han unido sus fuerzas para defender los derechos
civiles en la sociedad de la información. La necesidad de cooperación
entre las organizaciones europeas está aumentando a medida que hay más
regulación en Internet, privacidad e interceptación originándose en la
Unión Europea, especialmente después del 11 de septiembre, al
aprobarse nuevas regulaciones que piden la acción unificada de los
defensores de los derechos civiles.

Contacto

Para más información sobre este comunicado de prensa

Maurice Wessling
tel +31 20 4686451 (zona horaria: GMT +2)
press@edri.org