Press releases (in chronological order):
AEDH (European Association for the Defence of Human rights) and EDRI (European Digital Rights) launch the first edition of the European Civil Society Data Protection Award (ECSDPA). The prize aims at rewarding positive initiatives contributing to the visibility and effectiveness of right to privacy and to the protection of personal data in Europe. The ECSDPA prize will be awarded each year on 28 January, as a European Civil Society contribution to the Data Protection Day.
Such achievements and initiatives have to enhance public awareness, stimulate creative and constructive input, and favour useful exchanges of information at any level, from the very local neighbourhood to the whole European continent.
The award is open to all non-governmental organisations, trade unions, non-profit institutions and any other civil society actor from the 47 member States of the Council of Europe. The ECSDPA winner will benefit from a one week lobbying training in Brussels, travel expenses and lodging being fully covered.
The ECSDPA initiative, the first of its kind, has been made possible thanks to the support of The Law Science Technology & Society Research Group of the Vrije Universiteit Brussel (LSTS/VUB) and The Flemish-Dutch House deBuren.
You can find the operational details about the prize, including application and selection procedures, by following the link: http://www.ecsdpa.org.
The deadline for submitting nominations is 15 January 2010. Nominations should be sent to: nominations at ecsdpa dot org.
For any further information, please contact: contact at escdpa dot org
Press release PDF Format
http://www.edri.org/files/ECSDPA-PR-151209en.pdf
L’AEDH (Association Européenne pour la defense des Droits de l’Homme) et EDRI (European Digital Rights) lancent la première édition du Prix européen de la société civile pour la protection des données personnelles (ECSDPA – European Civil Society Data Protection Award). Le prix vise à récompenser des initiatives positives contribuant à la visibilité et à l’effectivité du droit à la vie privée et à la protection des données personnelles en Europe. Le prix ECSDPA sera remis le 28 janvier de chaque année, comme contribution de la société civile européenne à la Journée de la protection des données.
Les réalisations et initiatives présentées doivent amener le public à une prise de conscience, stimuler des apports créatifs et constructifs et favoriser des échanges d’informations à quelque niveau d’intervention que ce soit, du niveau local de quartier à l’ensemble du continent européen.
Le prix est ouvert à toute organisation non-gouvernementale, syndicat, institution sans but lucratif et tout autre acteur de la société civile de l’un des 47 Etats membres du Conseil de l’Europe. Le lauréat du prix ECSDPA bénéficiera d’une semaine de formation au lobbying à Bruxelles, dont les frais de voyage et de logement seront entièrement pris en charge.
L’initiative ESCDPA, la première du genre, est rendue possible grâce au soutien du groupe de recherche en Droit, Science, Technologie et Société de la Vrije Universiteit Brussel (LSTS/VUB) et de la Maison flamando-néerlandaise deBuren.
Vous trouverez des informations sur les modalités pratiques d'attribution du prix, notamment les procédures de candidature et de sélection, à : http://www.ecsdpa.org
La date limite de transmission des candidatures est fixée au 15 janvier 2010. Les nominations doivent être envoyées à: nominations a ecsdpa.org.
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter: contact a escdpa.org
Appel a nominations format PDF
http://www.edri.org/files/ECSDPA-PR-151209fr.pdf
La AEDH (Asociación Europea para la Defensa de los Derechos Humanos) y EDRI (European Digital Rights) lanza la primera edición del Premio Europeo de la sociedad civil para la protección de datos personales (ECSDPA – Premio de la Sociedad Civil Europea de Protección de Datos). El premio tiene como objetivo premiar las iniciativas positivas que contribuyan a la visibilidad y la eficacia del derecho a la intimidad y protección de datos personales en Europa. El premio ECSDPA se entregará el 28 de Enero de cada año como una contribución de la sociedad civil al Día Europeo de la Protección de Datos.
Los logros e iniciativas presentados deber servir para aumentar la conciencia pública, estimular las aportaciones creativas y constructivas, y favorecer los intercambios de información a cualquier nivel, desde el nivel local de un barrio hasta todo el continente europeo.
El premio está abierto a todas las organizaciones no gubernamentales, sindicatos, instituciones sin ánimo de lucro y cualquier otro actor de la sociedad civil de los 47 Estados miembros del Consejo de Europa. The ECSDPA winner will benefit from a one week lobbying training in Brussels, travel expenses and lodging being fully covered. El ganador del premio ECSDPA disfrutará de una semana de formación en Bruselas, con gastos de viaje y alojamiento totalmente cubiertos.
The ECSDPA initiative, the first of its kind, has been made possible thanks to the support of The Law Science Technology & Society Research Group of the Vrije Universiteit Brussel (LSTS/VUB) and The Flemish-Dutch House deBuren. La iniciativa ECSDPA, la primera de su tipo, ha sido posible gracias al apoyo del Grupo de Investigación sobre legislación en Ciencia, Tecnología y Sociedad de la Universidad Libre de Bruselas (LST / VUB) y la organización flamenco-neerlandés deBuren.
Se pueden encontrar detalles prácticos sobre el premio, incluidos los procedimientos de solicitud y selección, siguiendo el enlace: http://www.ecsdpa.org.
El plazo de presentación de candidaturas finaliza el 15 de enero de 2010. Las nominaciones deben ser enviadas a: nominations en ecsdpa punto org.
Para más información, póngase en contacto con: contact en escdpa punto org
AEDH (European Association for the Defence of Human Rights) und EDRi (European Digital Rights) verleihen zum ersten Mal den Europäischen Datenschutzpreis ECSDPA (European Civil Society Data Protection Award). Der Award zielt auf die Auszeichnung viel versprechender Initiativen ab, die zur Sichtbarkeit und Effektivität des Rechts auf Privatsphäre und den Schutz personenbezogener Daten in Europa beitragen. Der Datenschutzpreis ECSDPA wird künftig jährlich als Beitrag der Europäischen Zivilgesellschaft zum Datenschutztag am 28. Januar vergeben.
Die Auszeichnung wird für Verdienste und Initiativen vergeben, die das öffentliche Bewusstsein stärken, zu kreativen und konstruktiven Beiträgen anspornen und den nutzbringenden Informationsaustausch auf allen Ebenen unterstützten, sei es im lokalen Umfeld, sei es auf gesamteuropäischer Ebene.
Einreichen können alle Nicht-Regierungsorganisationen, Gewerkschaften, gemeinnützige Institutionen und Vertreter der Zivilgesellschaft aus allen 47 Mitgliedsstaaten des Europarates. Die Gewinner des ECSDPA-Awards erhalten ein einwöchiges Lobbying Training in Brüssel. Reise- und Aufenthaltskosten werden ebenfalls gedeckt.
Der ECSDPA-Award ist der erste seiner Art und wurde ermöglicht durch die Unterstützung der Law Science Technology & Society Research Group der Vrije Universiteit Brussel (LSTS/VUB) sowie des Flämisch-Niederländischen Hauses deBuren.
Weitere Informationen zum Award sowie zur Einreichung und zum Auswahlverfahren sind verfügbar unter:
- ECSDPA: Europäischer Datenschutzpreis der Zivilgesellschaft (Deutschsprachige Übersetzung)
http://www.ecsdpa.org (Englischsprachige Originalfassung)
Einreichschluss für Anträge / Nominierungen ist der 15. Januar 2010.
Anträge sind zu übermitteln an: nominations at ecsdpa.org
Kontaktadresse für weitere Information: contact at escdpa.org
AEDH (European Association for the Defense of Human rights) and EDRI (European Digital Rights) are pleased to announce that the winner of the first edition of the European Civil Society Data Protection Award (ECSDPA) is PER.SONN.ES (in French) / FAKEFRIENDS.ME (in English).
Launched in July 2009, Per.sonn.es (in French) / Fakefriends.me (in English), is an art project developed by Philippe Rivière, a French webmaster and journalist, aiming at creating the first fake social network on the internet.
“As an art project, Per.sonn.es/Fakefriends.me offers no specific informational section, and bears no other purpose than leading the average user of search engine to experience some discomfort about the too common practice of casually spying on any- and everyone. One can imagine what happens in the mind of search engine users suddenly confronted to fake information matching their request”, says Philippe Rivière.
The ECSDPA 2010 jury is rewarding Per.sonn.es / Fakefriends.me as an original and positive initiative contributing to the visibility and effectiveness of the right to privacy by raising awareness and helping to build conscious critical thinking.
The ECSDPA winner will benefit from a one week lobbying training in Brussels, travel expenses and lodging being fully covered. The ECSDPA initiative, the first of its kind, has been made possible thanks to the support of The Law Science Technology & Society Research Group of the Vrije Universiteit Brussel (LSTS/VUB) and The Flemish-Dutch House deBuren.
AEDH, EDRI, LSTS/VUB and deBuren congratulate the winner Philippe Rivière and thank the 2010 Jury members: Pierre Barge (AEDH), Emilie Barrau (BEUC), Aleksejs Dimitrovs (AEDH), Serge Gutwirth (LSTS/VUB), Paul de Hert (LSTS/VUB), Andreas Krisch (EDRI), Meryem Marzouki (EDRI), Yves Poullet (CRID), Daniel Retureau (EESC).
You can find all details about the winning initiative and the other nominations by following the link: http://www.ecsdpa.org. For any further information, please contact: contact@escdpa.org